nuno teles, Nao sei se estes textos podem ter enedienmtntos de massas. Tanto a Grande Transformacao como a Teoria Geral nao sao textos que se leiam bem, quer porque sao de prosa tortuosa quer porque tem de ser lidos na medida das varias interpretacoes que motivaram. A maioria dos intelectuais luso-brasileiros sabe uma ou varias linguas estrangeiras, porque nao ler o original ou uma traducao a bom preco?Podem me acusar de elitista (va, acusem!), mas parece-me que um texto de divulgacao ou de polemica sobre a Grande Transformacao, desenhado para o publico, pode valer mais que uma traducao do texto original. E com a vantagem de impor criacao e actualizacao, no lugar da devocao beata ao texto original. (Afinal todos temos os classicos em casa, mas sera que alguem os leu? Nao estarao la para conforto e moldura cultural?)